|
| |
|
Lilium chalcedonicum
Linnaeus 1753
Section 3b
|
|
DESCRIPTION
BULB:
ovoid-globose, ~6
cm in diameter, yellowish.
|
|
BESCHREIBUNG
Zwiebel:
rundlich, ~6 cm im Durchmesser, gelblich.
|
|
STEM: 80-120 cm
(the close relativ
L. heldreichii up to 200 cm)
|
|
Stängel:
80-120 cm (die nahe
Verwandte L. heldreichii bis 200
cm)
|
|
LEAVES:
scattered, narrowly lanceolate, lower ones horizontal, upper ones becoming shorter and appressed to
the stem, overlapping like roofing tiles.
|
|
Blätter:
verteilt, schmal-lanzettlich, untere horizontal abstehend, obere kleiner,
sich gegenseitig dachziegelartig überlappend.
|
|
FLOWERS: 3-10 in a
raceme, nodding, shiny
texture (in contrast to L. carneolicum with
more waxy tepals). Tepals fleshy, strongly revolute, typical turk´s
cap-shape, deep mandarin red to vermillion, unspotted,
rarely with black spots, more robust than the closely related L.
heldreichii. Seeds delayed
hypogeal germination. Flowering time July-August. 2n=24.
|
|
Blüten:
3-10 in einer Rispe, nickend, glänzende Textur
(im Gegensatz zu L. carneolicum mit
wachsartigen Tepalen).
Tepalen rückwärts gerollt, typischer Türkenbund-Aspekt, tief
mandarinen- bis zinnoberrot, ungepunktet, selten mit schwarzen Punkten,
kräftiger als die nahe Verwandte L.
heldreichii.
Samen
verzögert unterirdische Keimung. Blütezeit Juli-August. 2n=24.
|
|
ORIGIN: Greece and Ionic Island.
|
|
Herkunft:
Griechenland und Ionische Inseln.
|
|
PECULIARITIES: Lilium chalcedonicum
shows the most beautiful shades of red in the turk´s cap-group.
Subsection 3b of Section Candidum
is yet a little bit confusing since the species and varieties have often been
mixed up or renamed producing a lot of confusion. However, I think it is
justifiable to separate at least L. pyrenaicum
and L. carniolicum as distinct species, and
even L. heldreichii seems to be unique
enough to separate it from L. chalcedonicum.
The main features and characteristics of the 6 species of this subsection have
been summarized on the following table: Comparative Table of species in Subsection 3b.
|
|
BESONDERHEITEN: Lilium
chalcedonicum zeigt ohne Frage das schönste Rot in der Gruppe der
Türkenbund-Lilien.
BESONDERHEITEN: Die Untersektion
3b der Sektion Candidum ist immer
noch etwas verwirrend, da die Arten und Var. oft verwechselt oder neu
klassifiziert wurden. Ich glaube allerdings, daß es absolut
gerechtfertigt ist, zumindest L. pyrenaicum
und L. carniolicum als eigenständige
Arten zu trennen, und auch L. heldreichii
zeigt wohl genug Eigenheiten um es von L.
chalcedonicum trennen zu können. Die wichtigsten Merkmale der 6
Arten der Sektion 3b wurden auf der folgenden Tabelle zusammengefasst: Comparative
Table of species in Subsection 3b.
|
|
CULTURE NOTES: Prefers warm humus rich, limey
sites; probably the easiest of Candidum subsection 3b.
|
|
KULTURHINWEISE: Bevorzugt einen warmen,
humosen, kalkhaltigen Standort; wohl die einfachste der Candidum
Sektion 3b.
|
|
Lilium chalcedonicum
Linnaeus
1753:
 
var. maculatum
Constable
1930: Flowers densely
speckled black / Blüten dicht schwarz gepunktet.
|
|
HYBRIDS
/ HYBRIDEN
Lilium X testaceum
|
|
Natural hybrid of L.
candidum and L. chalcedonicum. Large bulbs of ~10 cm in
diameter; forms a rosette of leaves in autumn, a stem of 150-180 cm is then grown in the following spring. Flowers
3-12, funnel shaped, ~8 cm in diameter, fragrant, apricote yellow, slightly
speckled red; pollen red-brown; no seeds are produced
|
|
Naturhybride zwischen L.
chalcedonicum und L. candidum. Grosse Zwiebeln mit ~10 cm DM;
rosettenbildend im Herbst, im folgenden Frühling erscheint ein 150-180 cm hoher
Stängel. Blüten 3-12, trichterförmig, ~8cm im DM, duftend, aprikosen-gelb,
leicht rot gepunktet; Pollen rotbraun; bildet keine Samen.
|
|
x
= 
http://www.gds-staudenfreunde.de/pics/gross/2006_03_19_10_52_43_15.jpg
|
TO
ALPHABETIC LIST OF SPECIES
|
